Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 32
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | card.title | Ma carte |
| fr | messages | 1 | card.partner_payment | Paiement partenaire |
| fr | messages | 1 | card.scan_to_pay | Scanner pour payer |
| fr | messages | 1 | card.partner_qr_code | QR code du partenaire |
| fr | messages | 1 | card.close_scanner | Fermer le scanner |
| fr | messages | 1 | card.retry_scanner | Réessayer le scanner |
| fr | messages | 1 | card.real_transaction_amount | Montant de la transaction réelle |
| fr | messages | 2 | card.savings | Économies |
| fr | messages | 1 | card.theoretical | théorique |
| fr | messages | 1 | card.fees | frais |
| fr | messages | 1 |
card.transaction_fees
[ "%type%" => "<b>frais</b>" ] |
de <b>frais</b> de transaction |
| fr | messages | 1 |
card.real_savings
[ "%type%" => "<b>Économies</b>" ] |
d'économie réelle |
| fr | messages | 1 | card.js.enter_partner_code | Veuillez saisir un code partenaire. |
| fr | messages | 1 | card.js.invalid_json_response | Réponse JSON invalide. |
| fr | messages | 1 | card.js.unexpected_server_error | Le serveur a renvoyé une erreur inattendue. |
| fr | messages | 1 | card.js.partner_detection_error | Erreur lors de la détection du partenaire. |
| fr | messages | 1 | card.js.generic_error | Une erreur est survenue. |
| fr | messages | 1 | card.js.secure_context_required | Le scanner nécessite une connexion sécurisée HTTPS. |
| fr | messages | 1 | card.js.camera_not_supported | Votre appareil ou navigateur ne permet pas l'accès à la caméra. |
| fr | messages | 1 | card.js.no_camera_found | Aucune caméra trouvée sur cet appareil. |
| fr | messages | 1 | card.js.camera_access_impossible | Impossible d'accéder à la caméra. |
| fr | messages | 1 | card.js.camera_access_denied | Accès caméra refusé ou fermé. Autorisez la caméra puis réessayez. |
| fr | messages | 1 | card.js.camera_permission_dismissed | La demande d'accès caméra a été fermée. Réessayez ou saisissez le code manuellement. |
| fr | messages | 1 | card.js.no_camera_available | Aucune caméra disponible sur cet appareil. |
| fr | messages | 1 | card.js.camera_busy | La caméra est déjà utilisée par une autre application. |
| fr | messages | 1 | card.js.camera_not_supported_browser | Le scanner n'est pas pris en charge sur ce navigateur. |
| fr | messages | 1 | card.js.rear_camera_unavailable | Impossible d'utiliser la caméra arrière sur cet appareil. |
| fr | messages | 1 | card.js.select_rating | Veuillez sélectionner une note. |
| fr | messages | 1 | card.js.rating_send_error | Erreur lors de l'envoi de la note. |
| fr | messages | 1 | card.js.rating_send_impossible | Impossible d'envoyer la note. |
| fr | messages | 1 | card.js.code_expired | Code expiré |
| fr | messages | 1 | card.js.seconds_remaining | secondes restantes |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | card.partner_code_placeholder | card.partner_code_placeholder |